A FISH OUT OF WATER

Khi một ai đó được miêu tả là ‘a fish out of water‘ nó có nghĩa họ lúng túng, không thoải mái trong một hoàn cảnh, môi trường đặc biệt nào đó.

Ex:

After working in a small company most of my life, I was a fish out of water in a big corporation.

Mary used to play the guitar to entertain the neighbours but she was a fish out of water in a professional band.

Còn nếu bạn ‘fish for compliments‘, có nghĩa bạn tìm cách để ai đó phải khen ngợi mình mà thường là bằng cách tự chỉ trích mình để người khác phản đối lời tự chỉ trích của bạn.

Ex:

Mary – I’m such a bad cook!

Joan – No, don’t be silly. You cooked a lovely dinner for us last night.

Jack – Don’t pay any attention to her, Joan, she is just fishing for compliments.